Wat betekent de 'bokkengroet' van metalfans?
De vorige week overleden Amerikaanse zanger Ronnie James Dio maakte
de tweevingerige 'bokkengroet' populair in de rock- en metalwereld. Die
maak je door je hand te ballen in een vuist, en enkel je pink en
wijsvinger te strekken. Het symbool wordt wereldwijd door metalfans
gebruikt, maar wat betekent het eigenlijk?
BBC Magazine zette de meest voorkomende betekenissen en varianten op een
rijtje:
"We vinden het optreden geweldig"
Ronnie
James Dio begon de groet te gebruiken toen hij Ozzy Osbourne verving
bij Black Sabbath, en het symbool werd snel overgenomen door het
publiek. "Samen met headbangen werd het synoniem met metal", zegt Simon
Young van metalblad Kerrang!. Dio maakte de groet populair, maar Jinx
Dawson van de groep Coven gebruikte hem al in de jaren '60.
De
groet werd volgens Young al verkeerd geïnterpreteerd als een teken van
duivelsaanbidders, omdat de vorm van de vingers geassocieerd zou worden
met '666'. Dio had het zogenaamde 'corna'-teken echter overgenomen van
zijn Italiaanse grootmoeder, die er 'het kwade oog' mee wou bezweren.
Het
'kwade oog' afweren
Volgens een oud bijgeloof beschermt het
teken je tegen onheil. In die zin komt het symbool vooral voor in
Italië, maar ook in enkele andere landen. Zo komt het onder andere voor
in het boek 'Dracula' van Bram Stoker uit 1897, waar mensen in een
herberg het teken maken naar een reiziger.
In het zuiden van
Italië wordt het ook gebruikt om een man te verwittigen dat zijn vrouw
hem bedriegt.
 Het teken is alomtegenwoordig op
metaloptredens.
Het teken van
de metalfans wordt op exact dezelfde manier gebruikt aan de
universiteit van Texas, waar de voormalige Amerikaanse president George W
Bush er al mee werd gekiekt. Bush lijkt ons niet meteen een metalfan,
maar gebruikt het omdat de slogan van de unief 'Hook 'm, horns' is. Het
teken verwijst daar sinds de jaren '50 naar de mascotte, een
langhoornrund.
Wanneer je
het teken gebruikt met de duim uitgestoken, betekent het 'Ik hou van
jou' in doventaal. Amerikaanse politici als Barack Obama, Bill Clinton
en Dick Cheney werden al gefotografeerd terwijl ze het teken maakten.
"Ze
willen zo aantonen dat ze denken aan mensen die gebarentaal moeten
gebruiken", zegt Trevor McCrisken, een professor Amerikaanse politiek
aan de universiteit van Warwick. "Op politieke bijeenkomsten in de VS
heb je vooraan enkele mensen die alles vertalen in gebarentaal," luidt
het, vandaar dat politici willen tonen dat ze aandacht hebben voor
iedereen.
Tijdens zijn presidentiële
inauguratie maakte president Obama dan weer het 'shaka'-teken, waarbij
enkel duim en pink uitsteken. Ook de Braziliaanse voetballer Ronaldinho
gebruikt het om een doelpunt te vieren.
In Hawaï, waar Obama
geboren werd, drukt het symbool een teken van affectie uit, of simpelweg
'aloha'. Het waaide daar onder andere over naar de surfgemeenschap,
waar het zoveel betekent als 'hallo', 'cool' of 'hang loose'.
|
